LightBlog

Ιλιάδος ραψωδία Ε’ στιχ. 750  '' Ἥ ρη δ ὲ μάστιγι θο ῶ ς ἐ πεμαίετ ᾽ ἄ ρ ᾽ ἵ ππους·α ὐ τόμαται δ ὲ  πύλαι μύκον ο ὐ ρανο ῦ   ἃ ς ...

Αναφορά στον Όμηρο σχετικά με πύλες στον ουρανό !

Ιλιάδος ραψωδία Ε’ στιχ. 750 ''ρη δ μάστιγι θος πεμαίετ ρ ππους·ατόμαται δ πύλαι μύκον ορανο ς χον ραι,τ πιτέτραπται μέγας ορανς Ολυμπός τε μν νακλναιπυκινννέφος δ πιθεναι.Τ αδι ατάων κεντρηνε κέας χον ππους· ερον δ Κρονίωνα θεν τερμενον λλων κροτάτ κορυφ πολυδειράδο Ολύμποιο. νθ᾽ἵππους στήσασα θε λευκώλενος ρη Ζν πατον Κρονίδην ξείρετο κα προσέειπε·"
Νεοελληνική απόδοσις: Κι η Ήρα με την μάστιγα σφοδρά κινεί τους ίππους. Βροντούν οι πύλες τ’ ουρανού αυτάνοικτες μπροστά τους, οπού του απέραντ’ ουρανού φυλάκτρες και του Ολύμπου την φράζουν με το σύγνεφον ή τ’ αφαιρούν οι Ώρες. Και ως τα κεντούσαν, τ’ άλογα περάσαν απ’ την πύλην. Και τον Κρονίδην εύρηκαν ανάμερ’ απ’ τους άλλους θεούς στην άκρην κορυφήν του πολυλόφου Ολύμπου. Τους ίππους εκεί εκράτησεν η Ήρα η λευκοχέρα και ομίλησε κι εξέτασε τον ύψιστον Κρονίδην.

Πηγή..
ΕΝΝΕΑ ΕΤΗ ΦΩΤΟΣ

0 σχόλια:

Related Posts with Thumbnails